Frontpage | Basket | Order | News | Special offers | Terms | Profile | Email | Film Streaming
Show basket
0 Product(s) in basket  Total 0,00 DKK
Search:
 


Write a word from
PRODUCTS

Terms and Conditions for use of the Odin Teatret Webshop        [dansk/danish version]



1. Purpose

This present agreement is a legal document, describing the rights and obligations undertaken by you and Odin Teatret in connection with the services that Odin Teatret provides through this site.

2. Workplace and Choice of Applicable Law

Odin Teatret is an independent institution, registered with the address:

Saerkaerparken 144
Postbox 1283
DK-7500 Holstebro
Denmark
Tel. (+45) 9742 4777 
Fax (+45) 9741 0782
e-mail: odin@odinteatret.dk
CVR number: 28682654

3. Odin Teatret’s Board

Odin Teatret’s Board of Directors is made up of Søren Kjems (chairman), Kirsten Justesen, Per Kofod, Peter Laugesen and Bjørn Lense-Møller. Eugenio Barba and the actors Julia Varley and Torgeir Wethal participate in board meetings as observers without the right to vote. Eugenio Barba has been Odin Teatret’s director since its founding. Board members are unpaid.

4. Applicable Law

Danish law shall be applicable to all transactions, comprising (but not limited to) all contractual obligations and other obligations arising out of such transactions. Both parties submit to the non-exclusive legal venue of the Danish courts in connection with disagreements regarding transactions. When you register for the services of Odin Teatret, you approve the terms and use of this present agreement. The agreement is confirmed anew every time you utilise Odin Teatret’s services.

5. Order and Payment Options

Transaction options: Odin Teatret’s Webshop sells directly from Odin Teatret’s shop on the Internet; Odin Teatret executes online transactions, where you can buy the goods and services in question from Odin Teatret itself.

6. Specific Terms

You are obliged to state to Odin Teatret’s services your full name, address and all other detailed information requested of you. You must ensure that (a) you are fully eligible for using VISA or Mastercard at the time when you are giving your detailed information to Odin Teatret, as well as when you are trying to use the VISA or Mastercard, and (b) that the VISA or Mastercard contains the adequate means of covering all charges added during your requests regarding Odin Teatret’s services. If any errors should arise in the information that you are stating, you must give Odin Teatret the correct information.

7. Discretion

We shall only pass on the contact information that you have registered with us to the parties of the transactions (e.g. Odin Teatret’s trade partners) that you engage in, in order to facilitate the transaction in question or in order to investigate it, or to third parties and the Odin Teatret’s trade partners under the circumstances described in our Protection of Personal Information. To be able to provide a service that considers the needs of our members, we may gather personal information concerning the popularity and utilisation of the different services offered by Odin Teatret. Furthermore, in order to give the experience you have had with Odin Teatret’s services a personal touch, Odin Teatret may employ cookies, including saving your password, as specified in Protection of Personal Information. Unless otherwise agreed with Odin Teatret, you consent not to use information regarding other members, to which there is access through Odin Teatret’s services, or which you are informed of via Odin Teatret or another member (comprising, but not limited to, the use of other members e-mail addresses for spam or harassments) besides to make and close a deal through Odin Teatret’s services.

8. Protection of Personal Information

The protection of personal information constitutes a part of this present agreement and by giving your consent to these terms and use you also give your consent to the manner in which we treat personal information, within the agreement. Odin Teatret shall not use this information for other purposes, nor pass them on to third parties; unless you have given your consent that Odin Teatret may do this, either during the registration or at another point. However, we may pass on this information, if we are ordered to do so by law or by a valid request from a law enforced or public authority.

9. Abuse of Odin Teatret’s Services

Odin Teatret reserves the right to suspend or cancel the account of a member, if there is or appears to be a breach of the terms of this present agreement, comprising that false information of registration has been given or other abuse of the services of Odin Teatret has been made. Persons who have had their account suspended or cancelled may not register for Odin Teatret’s services again without our preceding consent.

10. Payment and Delivery

Value added tax (VAT): the prices of goods or services are inclusive of VAT in the cases where VAT is applied. Odin Teatret may, entirely at its own discretion, consent to receive payments exclusive of VAT from businesses within the EU that are not registered in Denmark on condition that adequate documentation is given for VAT number or residence.

11. Responsibility and General Conditions

You recognise that all copyrights, trademarks and other intellectual property rights of and concerning Odin Teatret’s services are owned by Odin Teatret or the associated cooperative partners of Odin Teatret.

12. The Agreement in Full

Additionally, this present agreement comprises our Protection of Personal Information in article 8. Together these constitute the full agreement and understanding that exist between the parties in connection with the content of this present agreement and replace (in relation to this content) all prior agreements, conditions, statements and understandings, with the exception of every form of fraud or incorrect allegations from any of the parties. We therefore renounce any indemnity and guarantee statement in relation to the content of this agreement, whether they are statutory or determined in another way, to the extent it is possible under Danish legislation. In case of conflict or disagreements the following order of priority shall be applicable: (1) this present agreement, (2) the Protection of Personal Information, article 8, and (3) the standards of service of Odin Teatret’s trade partners.

13. Consequential Damage

We shall not be liable to pay damages to you or any third party for indirect or consequential damage, for loss of data, profit margins, income or business, however this may have been caused (whether as a consequence of negligence or breach of this present agreement or in any other way), even if such loss or damage could be predicted by Odin Teatret, or if Odin Teatret had been notified that the possibility of such loss or damage existed.

14. Force Majeure

Odin Teatret shall not be held responsible for lack of compliance with its obligations in compliance with this present agreement due to circumstances beyond its control.

15. Invalidity

Provided that one of the terms in this present agreement by judicial decision or court order is considered invalid or non-enforceable, the residual part of the agreement shall remain valid and enforceable.

16. Protection of Personal Information

Odin Teatret fully believes that it is right to protect the privacy of its clients. In this agreement the practice of confidentiality applicable at Odin Teatret - www.odinteatret.dk - is described and explained in the following:
- Which identifiable personal information can be collected about the clients
- Information about Odin Teatret
- How the information is utilised
- Who may be acquainted with the information
- Which options you have regarding gathering, utilisation and passing on of the information
- Which security procedures exist in order to protect against losses, abuse or amendment of information that fall under the site in question
Should you have any questions or any doubts regarding this agreement you must contact Odin Teatret’s department of customer service.

17. Responsibility for Data

The gathered information is registered in a database, which is physically situated at the Webshop-Hotel DanDomain.dk. However, it is Odin Teatret which is responsible for data, therefore all applications concerning your information must be addressed to Odin Teatret (odin@odinteatret.dk).

18. Passing On of Information

Odin Teatret does not sell, rent out, pass on, trade, nor give away personal information about its customers, except as described in this statement of protection of personal information.

19. Changes in Odin Teatret’s Firm

Should all activities that Odin Teatret use in order to run the firm come to an end, all user information that it is in possession of shall be deleted so that it cannot be passed on to any third party.

20. Security

The webshop uses a strong Microsoft SQL Database Server. All solutions are hosted by DanDomain. All servers are placed in thief, temperature and fire proof server rooms that are watched over all day and night. Daily backups are made for all data.

21. Changes or Updates of Your Personal Information

Odin Teatret gives the following options for changing and updating the information that you have provided earlier:
- You can send a letter to Odin Teatret at the following address:
Postbox 1283
DK-7500 Holstebro
Denmark

- You can call Odin Teatret at the following phone number: 
Requests for changes will be made within 10 working days after the request.

22. Enquiries to Odin Teatret

Should you have any questions in connection with this present agreement about the protection of personal information practice for this site, or about when you do business with Odin Teatret, you can always contact Odin Teatret’s customer service. You can also use the following address if you wish to require from Odin Teatret a copy of the personal information that we have about you, or for a description of this information.

Saerkaerparken 144
Postbox 1283
DK-7500 Holstebro
Denmark
Tel. (+45) 9742 4777 
Fax (+45) 9741 0782
e-mail: odin@odinteatret.dk

23. Links to Third Party sites

Our site contains links to other sites. Odin Teatret is not responsible for the confidentiality policies or the content of these sites.

24. Carriage and Return
Your ordered goods are sent directly to the address you have given us. In case of bigger orders you may have to collect the dispatch at your local post office. In case the goods are damaged or lost in transport, Odin Teatret is liable to pay damages. However, you have to inform Customer Service of the problem within 14 days. If the goods are damaged or lost upon return, Odin Teatret is not liable for damages.
Reservations and Responsibility: Odin Teatret reserves the right to make changes regarding products and prices without prior notice, also without issuing a new price list. Reservations are made regarding potentially sold out goods, typographic errors and typing errors. To the extent that Odin Teatret is liable to the customer, Odin Teatret’s responsibility is limited to the direct loss (maximum price of the goods), and hence Odin Teatret is not responsible for consequential damages, such as lost earnings, loss on operations and the like.
Odin Teatret disclaims responsibility to the buyer’s legal matter to any third party. Any trade is carried out under reserve for force majeure, including civil disorder, lack of raw materials, natural disasters, strikes, fire, theft, and any other external occurrences that prevent Odin Teatret or our suppliers in delivering.



Dansk version               [english version]

Betingelser for køb hos Nordisk Teaterlaboratorium / Odin Teatret

1. Formål

Nærværende aftale er et juridisk dokument, der beskriver dine og Nordisk Teaterlaboratorium / Odin Teatret , ("vi" eller "os") rettigheder og forpligtelser i forbindelse med de tjenester, som Nordisk Teaterlaboratorium / Odin Teatret udbyder gennem dette site.

2. Arbejdssted og lovvalg

Nordisk Teaterlaboratorium / Odin Teatret er en selvejende institution, der er registreret i Danmark med adresse:

Nordisk Teaterlaboratorium / Odin Teatret
Særkærparken 144
Postbox 1283
7500 Holstebro
Tel. (+45) 9742 4777 
Fax (+45) 9741 0782
e-mail: odin@odinteatret.dk   
CVR number: 28682654

3. Bestyrelsen i Nordisk Teaterlaboratorium / Odin Teatret

Odin Teatrets bestyrelse består af Søren Kjems (formand), Kirsten Justesen, Per Kofod, Peter Laugesen og Bjørn Lense-Møller. Eugenio Barba og skuespillerne Julia Varley og Torgeir Wethal deltager i bestyrelsesmøderne som observatører uden stemmeret. Eugenio Barba har været Odin Teatrets direktør siden teatrets grundlæggelse. Bestyrelsesmedlemmerne er ulønnet.

4. Gældende ret

Dansk ret skal være gældende for alle handler, herunder (og ikke begrænset til) alle kontraktforhold og andre forhold, der opstår i forbindelse med sådanne handler. Du og vi underkaster os hver især de danske domstoles ikke-eksklusive værneting i forbindelse med uoverensstemmelser, der måtte opstå i forbindelse med en handel.
Nærværende aftales virkning.
Når du tilmelder dig Nordisk Teaterlaboratorium / Odin Teatrets tjenester, erklærer du dig indforstået med betingelserne i nærværende aftale, og den aftale bekræfter du på ny, hver gang du bruger Nordisk Teaterlaboratorium / Odin Teatrets tjenester. 

5. Typer af bestilling og betaling

Typer af handler.
NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET On-Line sælger direkte fra vores Webshop på Internettet:
Det er online handler, som NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET udfører, og hvor du køber de pågældende varer eller tjenester fra NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET selv.

6. Særlige betingelser

Den resterende del af nærværende aftale er inddelt i fire afsnit:
Du forpligter dig til at oplyse dig NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRETs tjenester med dit rigtige navn, adresse samt alle andre nærmere oplysninger, du bliver bedt om. Du skal sikre, at A du er fuldt berettiget til at bruge kortet både på det tidspunkt, hvor du skriver de nærmere oplysninger på NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET , og når du forsøger at bruge det, og B, at der er tilstrækkelige midler på kortet til at dække alle debiteringer, der er påført i løbet af dine aktiviteter på NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRETs tjenester. Hvis der opstår fejl i nogen af de oplysninger, som du anfører, skal du underrette NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET om de rigtige oplysninger.

7. Diskretion

Vi videregiver kun kontaktoplysninger, som du har registreret hos os, til parterne i de handler (som fx NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET Handelspartnere), som du deltager i, for at gøre den pågældende handel nemmere eller for at undersøge den, eller til tredjeparter og NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET Handelspartnere under de omstændigheder, der er beskrevet i vores Beskyttelse af personoplysninger. For at kunne stille en service til rådighed, der tilgodeser vore medlemmers behov, kan vi indsamle personoplysninger vedrørende populariteten og brugen af de forskellige NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET tjenester, som vi tilbyder. NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET kan endvidere anvende cookies til at give den erfaring, du har gjort med NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRETs tjenester, et personligt præg, herunder også gemme din adgangskode, som anført nærmere under beskyttelse af personoplysninger, hvortil der tilvejebringes et link i henhold til paragraf 3.4. Medmindre andet er aftalt med NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET , erklærer du dig indforstået med ikke at gøre brug af oplysninger vedrørende andre medlemmer, hvortil der er adgang fra NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRETs tjenester, eller som du får oplyst fra NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET eller et andet medlem (herunder, og ikke begrænset til, brug af medlemmers e-mail adresser til spam eller chikanerier) ud over til at indgå og afslutte handler gennem NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRETs tjenester. 

8. Beskyttelse af personoplysninger

Beskyttelse af personoplysninger udgør en del af nærværende aftale, og ved at erklære dig indforstået med disse betingelser og vilkår, giver du endvidere dit samtykke til den måde, vi kan behandle dine personlige oplysninger på, i aftalen. NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET vil ikke bruge disse oplysninger til andre formål eller videregive dem til andre personer, medmindre du har givet dit samtykke til, at NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET kan gøre det, enten under registreringen eller på et andet tidspunkt. Vi kan endvidere videregive disse oplysninger, hvis enten vi får pålagt at gøre det efter lovgivningen, eller som svar på en gyldig anmodning fra en retshåndhævende eller offentlig myndighed. 

9. Misbrug af NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRETs tjenester

NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET forbeholder sig ret til at indstille eller ophæve et medlems konto, som er eller forekommer os at være et brud på bestemmelser i nærværende aftale, herunder at der er blevet givet falske registreringsoplysninger eller sket anden misbrug af NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRETs tjenester. Personer, hvis konto er indstillet eller ophævet, må ikke tilmelde sig NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRETs tjenester på ny uden vores forudgående samtykke.

10. Betaling og levering

Moms. Priserne på alle varer eller tjenester er inklusive moms (i de tilfælde, hvor der skal opkræves moms). NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET kan helt efter eget skøn erklære sig indforstået med at modtage betalinger excl. moms fra firmaer inden for EU, der ikke er hjemmehørende i Danmark på betingelse af, at der gives fyldestgørende dokumentation for momsnummer eller bopæl. 

11. Ansvar og almindelige betingelser

Du anerkender, at alle ophavsrettigheder, varemærker og andre immaterielle rettigheder til og vedrørende NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRETs tjenester ejes af NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET eller NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRETs associerede samarbejdspartnere. 

12. Aftalen i sin helhed

Nærværende aftale omfatter tillige vores Beskyttelse af Personoplysninger. Tilsammen indeholder de hele den aftale og forståelse, der er mellem parterne i forbindelse med nærværende aftales indhold, og erstatter (i relation til dette indhold) alle tidligere aftaler, bestemmelser, erklæringer og forståelser, med undtagelse af enhver form for svig eller urigtige anbringender fra nogen af parterne. Vi fraskriver os derfor enhver indeståelse og garantierklæring i relation til denne aftales indhold, hvad enten de er lovbestemte eller fastsat på anden vis, i den udstrækning det er muligt i henhold til lovgivningen. I tilfælde af konflikt eller uoverensstemmelser skal følgende rangorden være gældende: (1) nærværende aftale, (2) Beskyttelse af Personoplysninger og (3) NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET Handelspartner Servicestandarderne. 

13. Følgeskader

Vi er ikke erstatningsansvarlige over for dig eller nogen tredjepart for indirekte skader eller følgeskader, for tab af data , avance, indtægter eller forretninger, hvordan det end måtte være forårsaget (hvad enten som følge af uagtsomhed eller misligholdelse af nærværende aftale eller på anden vis), selv om et sådant tab eller en sådan skade kunne forudses af NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET , eller NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET var gjort opmærksom på, at muligheden derfor forelå. 

14. Force majeure

NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET er ikke ansvarlig for manglende overholdelse af sine forpligtelser i henhold til nærværende aftale, som skyldes faktorer, som NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET ikke er herre over. 

15. Ugyldighed

Såfremt en af bestemmelserne i nærværende aftale ved retsafgørelse eller kendelse anses for at være ugyldig eller for ikke at være retskraftig, skal den resterende del af aftalen forblive gyldig og retskraftig.

16. Beskyttelse af personoplysninger 

I NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET tror vi fuldt og fast på, at det er rigtigt at beskytte kundernes privatliv. I denne erklæring har vi beskrevet den fortrolighedspraksis, der gælder Nordisk Teaterlaboratorium / Odin Teatret og her forklarer vi:
• Hvilke identificerbare personoplysninger, der kan indsamles om dig (eller andre)
• Oplysninger om os 
• Hvordan oplysningerne anvendes
• Hvem der kan gøres bekendt med oplysningerne
• Hvilke valgmuligheder du har med hensyn til indsamling, anvendelse og videregivelse af oplysningerne
• Hvilke sikkerhedsprocedurer der er til at beskytte mod tab, misbrug eller ændring af oplysninger, som hører under den pågældende site
Hvis du har nogen spørgsmål eller er i tvivl om noget vedrørende denne erklæring, skal du henvende dig til NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRETs afdeling for kundeservice. 

17. Dataansvarlig 

De indsamlede oplysninger registreres i en database, der fysisk befinder sig hos vores Webshop-hotel DanDomain.dk men det er NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET der er dataansvarlig, hvorfor alle henvendelser vedrørende dine oplysninger skal rettes til NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET. 

18. Videregivelse af oplysninger

Vi hverken sælger, lejer ud, videregiver, handler med eller forærer personlige oplysninger om vores kunder ud over som beskrevet i denne erklæring om beskyttelse af personoplysninger.

19. Ændringer i NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRETs virksomhed 

Hvis alle de aktiver, som NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET anvender til at drive sin virksomhed (eller den væsentligste del af dem) bortfalder, slettes alle brugeroplysninger som vi ligger inde med således at de ikke overgives til eventuel trediepart.

20. Sikkerhed 

WebShoppen kører på en kraftig Microsoft SQL Database Server. Alle løsninger hostes hos DanDomain. Alle servere står placeret i tyveri, temperatur og brandsikre serverrum som er døgnovervåget. Der tages dagligt backup af alle data 

21. Ændring eller opdatering af dine personoplysinger 

NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET giver følgende valgmuligheder for at ændre og opdatere oplysninger, som du tidligere har givet os:
• Du kan sende en e-mail til odin@odinteatret.dk
• Du kan sende en skrivelse til os til postadressen du finder under pkt. 2 i denne skrivelse.
• Du kan ringe til os på følgende telefonnummer:
Anmodninger om ændringer vil blive foretaget inden for 10 arbejdsdage efter anmodningen.

22. Henvendelser til NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET 

Hvis du har spørgsmål i forbindelse med nærværende erklæring om beskyttelse af personoplysninger, praksis for denne site, eller når du handler med NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET, kan du henvende dig til NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET Kundeservice. Du kan også bruge denne adresse, hvis du ønsker at bede NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET om en udskrift af de personoplysninger, som vi har om dig, eller en beskrivelse af disse oplysninger.

23. Links til tredjeparts sites

Vores site indeholder links til andre sites. NORDISK TEATERLABORATORIUM / ODIN TEATRET er ikke ansvarlig for, hvilken fortrolighedspolitik disse web-sider har, eller for indholdet deraf.

24. Returnering

Vær opmærksom på, at du betaler blot en forsendelsesomkostning (porto). Dine bestilte varer sendes direkte til den oplyste adresse. Ved større ordrer kan du i visse tilfælde blive nødt til at hente forsendelsen på dit lokale postkontor.
Hvis varen beskadiges eller går tabt under transporten, er Nordisk Teaterlaboratorium / Odin Teatret erstatningsansvarlig. Du skal dog meddele problemet til Kundeservice indenfor 14 dage. Hvis varen beskadiges eller går tabt når du returnerer den, er du selv erstatningsansvarlig. 

25. Fragt og levering 

Afhængig af bestillingens vægt og størrelse tillægges hver enkelt ordre passende fragtomkostning udover den faktuelle udgift ved køb af produkter. Denne forsendelsesomkostning følger Post Danmarks prispolitik og revideres løbende med Post Danmarks ændringer. Vær opmærksom på, at du betaler blot en forsendelsesomkostning (almindelig porto) uanset hvordan varer afsendes fra museet.
Dine bestilte varer sendes direkte hjem til din brevsprække. Ved større ordrer kan du i visse tilfælde blive nødt til at hente forsendelsen på dit lokale postkontor.
Hvis varen beskadiges eller går tabt under transporten, er Nordisk Teaterlaboratorium Odin Teatret erstatningsansvarlig. Du skal dog meddele problemet til Kundeservice indenfor 14 dage. Hvis varen beskadiges eller går tabt såfremt du ønsker at returnerer den, er du selv erstatningsansvarlig.
Varer der er købt via denne Internet Shop vil, med meget få undtagelser, blive behandlet senest førstkommende almindelig hverdag, efter ordren er afgivet.
Normal ekspeditionstid er 1-2 dage, regnet fra første hverdag hvor den placerede ordre er registreret.
Dette gælder selvfølgelig kun for ordrer indenfor Danmark.
Ifølge fortrydelsesretten kan vi oplyse at kunden har 14 dages fortrydelsesret at regne fra modtagelse af købt produkt.

[To the top]